translate.google: esnure query is ready

1 files changed, 6 insertions, 1 deletions

diff --git a/util/bin/translate.google b/util/bin/translate.google
index 50d37cc3..56cd7ee0 100755
--- a/util/bin/translate.google
+++ b/util/bin/translate.google
@@ -4,6 +4,11 @@ set -euf
 A=Mozilla
 url=http://translate.google.com/
 
+pwd="$(dirname "$(readlink -f "$0")")"
+
+# ensure query is ready
+(cd "$pwd/../.." && git submodule update --init)
+
 {
   for arg; do echo "$arg"; done | sed -rn '
     s/^--(.*=.*)/\1/p;t
@@ -11,7 +16,7 @@ url=http://translate.google.com/
   '
   cat<<EOF
   query() {
-    node "$(readlink -f "$(dirname "$(readlink -f "$0")")/../../submodules/github/visionmedia/query")" "\$@"
+    node "$(readlink -f "$pwd/../../submodules/github/visionmedia/query")" "\$@"
   }
   curl -sS -A "\${A-Mozilla}"  \\
       -d "js=\${js-n}"         \\